নিম্নে সিনেট মেজরিটি হুইপ জন ব্যারাসো, ওয়াইমিং রিপাবলিকান-এর সাথে একটি সাক্ষাত্কারের প্রতিলিপি দেওয়া হয়েছে, যা 11 অক্টোবর, 2026-এ “ফেস দ্য নেশন উইথ মার্গারেট ব্রেনান”-এ প্রচারিত হয়েছিল৷
মার্গারেট ব্রেনান: এবং এখন আমরা সিনেট রিপাবলিকান জন বারাসোর দিকে ফিরে যাই, যিনি ক্যাসপার, ওয়াইমিং থেকে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন। আপনাকে শুভ সকাল, সেনেটর.
এসইপি জন বারাসো: ওয়েল, এখানে ওয়াইমিং-এ থাকতে পেরে দারুণ লাগছে। কাল আবার রাস্তায় নামব। ক্রিস মারফি ডেমোক্র্যাটিক সেনেট প্রার্থীদের পাগলামিকে উপেক্ষা করে শোনার জন্য এটি আকর্ষণীয় ছিল এবং সেই কারণেই আমি যে বুদ্ধিমান রিপাবলিকানদের সমর্থন করি এবং আমাদের দলের মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি।
মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ।
এসইপি জন বারাসো: এবং পাগল ডেমোক্র্যাট যারা মনোনীত হয়েছিল এবং এখন তাদের দলকে বাম দিকে যেতে বাধ্য করছে।
মার্গারেট ব্রেনান: আমি বুঝতে পারছি আপনি মধ্যপশ্চিম এবং পশ্চিম দিকে যাচ্ছেন। 10টি সেনেট রেসের মধ্যে CBS ট্র্যাক করছে, ছয়টি রিপাবলিকান আসন। এই মিডটার্ম আপনার ব্যাচের জন্য কতটা চ্যালেঞ্জিং হবে?
এসইপি বারাসো: ঠিক আছে, আমি আসন পূরণের সুযোগ সম্পর্কে আশাবাদী। নিউ হ্যাম্পশায়ার, মিশিগান, মিনেসোটা – আপনি দুর্নীতির কথা বলছেন, এটিই আমরা মিনেসোটায় দেখতে পাই, তাদের রাজ্য, যা ডেমোক্র্যাট দ্বারা পরিচালিত হয়। আমি জানি না আপনি গত সপ্তাহে মিশিগানে বিতর্ক দেখেছেন কিনা। মাইক রজার্সের বিরুদ্ধে মিশিগানের সিনেটে ডেমোক্র্যাটিক প্রার্থী ছিলেন এল-সাইদ। তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: “যুক্তরাষ্ট্র, ইরান বা ইসরায়েলের জন্য কে বেশি হুমকি?” তিনি উত্তর দিতে অক্ষম হন এবং প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করেন। বিশ্বের সবাই জানে যে ইরান যুক্তরাষ্ট্রের জন্য অনেক বড় হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছে। তারা স্লোগান দেয়: “আমেরিকার মৃত্যু।” ইসরাইল আমাদের বন্ধু ও মিত্র। তিনি স্বীকার করতে চাননি। যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে ইরানের যুদ্ধ চলছে। তারা 50 বছর ধরে আমেরিকানদের হত্যা করছে, এবং মিশিগানের প্রার্থী এতটাই উগ্রবাদী যে আমেরিকান জনগণ যা দেখছে তার বাস্তবতা তিনি স্বীকারও করবেন না।
মার্গারেট ব্রেনান: ওয়েল, মিশিগানের রিপাবলিকান প্রার্থী নিজেকে এই যুদ্ধ থেকে দূরে রাখার চেষ্টা করেছেন যেটির কথা আপনি বলছেন। মাইক রজার্স বলেছেন, ইরানের সঙ্গে যুদ্ধ অবশ্যই শেষ করতে হবে। তিনি স্বীকার করেন যে জ্বালানির উচ্চ মূল্য তার জন্য একটি সমস্যা। আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
এসইপি বারাসো: ঠিক আছে, সবাই চায় যুদ্ধ শেষ হোক। সবাই চায় জ্বালানির দাম কমুক, রিপাবলিকান যেই হোক না কেন। ডেমোক্র্যাটরা জ্বালানির দাম কমাতে চায় না বলে মনে হয়। তারা উচ্চ জ্বালানির দাম পছন্দ করে। বিডেন যখন অফিসে ছিলেন তখন তারা আজকের চেয়ে অনেক বেশি ছিলেন। এবং আপনি যখন ডেমোক্র্যাটদের দায়ের করা মামলাগুলির দিকে তাকান, আপনি এই সত্যটি দেখেন যে তারা গত বছর ক্যালিফোর্নিয়ায় দুটি তেল শোধনাগার বন্ধ করে দিয়েছে। তারা জীবাশ্ম জ্বালানির বিরুদ্ধে।
মার্গারেট ব্রেনান: আচ্ছা…
এসইপি বারাসো: গত সপ্তাহে সুপ্রিম কোর্টে একটি মামলা হয়েছিল যা বলেছিল…
মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ।
এসইপি বারাসো: আমরা মামলা করতে চাই। হ্যাঁ, ডেমোক্র্যাটরা গ্যাসোলিন উৎপাদনের জন্য তেল কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করছে কারণ তারা বলে যে এটি জলবায়ু পরিবর্তনে অবদান রাখে।
মার্গারেট ব্রেনান: আচ্ছা, এটা কলোরাডো…
এসইপি বারাসো: ডেমোক্র্যাটরা উচ্চ গ্যাসের দাম চায়। তারা চায় আমরা ইলেকট্রিক গাড়ি চালাই, আর এটাই পার্থক্য।
মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ।
এসইপি বারাসো: এটাই সাধারণ জ্ঞানের মধ্যে পার্থক্য…
মার্গারেট ব্রেনান: ঠিক আছে।
এসইপি বারাসো: — রিপাবলিকান এবং এই পাগল ডেমোক্র্যাটরা যারা সারা দেশে মনোনীত হয়েছিল।
মার্গারেট ব্রেনান: ওয়েল, সিনেটর, আমি না… আমি আপনাকে কেটে ফেলতে চাই না। আমি চাই আপনি এক মিনিটের মধ্যে এটি শেষ করুন যখন আমাদের কাছে আরও সময় থাকবে। তাই সাথে থাকুন যেহেতু আমরা একটি বাণিজ্যিক বিরতি নিচ্ছি এবং আমরা অন্য দিক থেকে কথা বলব।
[ANNOUNCEMENTS]
মার্গারেট ব্রেনান: ফেস দ্য নেশনে আবার স্বাগতম। আমরা এখন ওয়াইমিংয়ের সিনেটর জন বারাসোর সাথে আমাদের কথোপকথনে ফিরে যাই। সিনেটর, আমরা আসন্ন মিডটার্ম রেস এবং উচ্চ জ্বালানির দামের চাপ সম্পর্কে কথা বলছি। শুক্রবার, আমরা দেখেছি রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প ঘোষণা করেছেন যে তিনি আমেরিকান কৃষক, র্যাঞ্চার এবং ট্রাকারদের সাহায্য করার জন্য রাশিয়ান ডিজেল জ্বালানী আমদানি শুরু করতে চলেছেন। কংগ্রেস 2022 সালে রাশিয়ান শক্তি আমদানি নিষিদ্ধ করেছিল। এমনকি সম্প্রতি তারা রাশিয়ান তেলের ক্রেতাদের জন্য নতুন সম্ভাব্য আর্থিক নিষেধাজ্ঞা চালু করেছে। রাষ্ট্রপতির পদক্ষেপ কি আইন লঙ্ঘন করে? এবং… এবং আপনি কীভাবে ভ্লাদিমির পুতিনকে লাইফলাইন দেওয়ার ন্যায্যতা দেন?
এসইপি বারাসো: রাষ্ট্রপতি শক্তির খরচ কমানোর দিকে মনোনিবেশ করছেন। আপনি যেমন বলেছেন, এটি র্যাঞ্চার, কৃষক এবং ট্রাকারদের লক্ষ্য করে। আমি এখানে ওয়াইমিং-এ সব কিছুর মাঝখানে আছি। এটা গরুর দেশ। আমি গত রাতে একটি ইভেন্টে এটি শুনেছি – ডিজেলের উচ্চ দাম যা সবাইকে প্রভাবিত করছে৷ রাষ্ট্রপতি ভারসাম্য বজায় রেখে কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য হচ্ছেন। তিনি ইউক্রেনে পুতিনের যুদ্ধ বন্ধ ও শেষ করতে এবং আমেরিকান পরিবারের জন্য কম দামের জন্য তার প্রচেষ্টাকে একত্রিত করছেন। দীর্ঘমেয়াদে আমাদের সত্যিই যা করতে হবে তা হল আরও আমেরিকান শক্তি উৎপাদন, কিন্তু আমরা ডেমোক্র্যাটদের সাথে একটি সমস্যার সম্মুখীন হলাম যারা চায় আমরা কম আমেরিকান শক্তি উৎপাদন করি এবং উচ্চ শক্তির দাম চাই। তাই আমি জানি রাষ্ট্রপতি কি করার চেষ্টা করছেন। আমি সম্মত, আমাদের দাম কমাতে হবে এবং সমস্যা হল যে ডেমোক্র্যাটরা আমাদের দীর্ঘমেয়াদে আমেরিকান জনগণের জন্য সবচেয়ে ভালো কাজ করতে দিচ্ছে না।
মার্গারেট ব্রেনান: আচ্ছা…
এসইপি বারাসো: আমরা সবাই চাই এই যুদ্ধের অবসান হোক। আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি করতে চাই যাতে ইউক্রেন দীর্ঘমেয়াদী শান্তি দ্বারা সুরক্ষিত থাকে এবং শক্তির দাম কমে আসে। এবং যত তাড়াতাড়ি এটি ঘটবে, আমেরিকা তত নিরাপদ হবে…
মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ।
এসইপি বারাসো: …এবং আমেরিকান ভোক্তাদের জন্য কম দাম।
মার্গারেট ব্রেনান: কিন্তু আমি পড়েছি বেশিরভাগ শক্তি বিশ্লেষকদের মতে, রাশিয়াকে তেল বিক্রির অনুমতি দেওয়া ভ্লাদিমির পুতিনকে অর্থ এবং বৃহত্তর গতিশীলতা এনে দেবে এবং এটি ডিজেলের দামকে অগত্যা প্রভাবিত করবে না। প্রাক্তন ভাইস প্রেসিডেন্ট পেন্স বলেছেন যে রাশিয়ান জ্বালানীর উপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার সিদ্ধান্তের কোন মানে নেই এবং এটি প্রয়াত সিনেটর লিন্ডসে গ্রাহামের উত্তরাধিকার এবং নেতৃত্বের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা। তিনি গ্রাহাম লো অ্যাক্ট সম্পর্কে কথা বলছেন, যা আপনি ভোট দিয়েছেন। এবং আমি জানি যে আপনাকে অবশ্যই 18 অক্টোবরের মধ্যে একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে, অন্তত রাষ্ট্রপতি করবেন, রাশিয়ান তেলের ক্রেতাদের শাস্তি দেওয়ার জন্য আপনি তাকে যে ক্ষমতা দিয়েছিলেন তা কার্যকর করার জন্য। রাষ্ট্রপতির পদক্ষেপ কি আপনি এইমাত্র পাস করা আইনের উপহাস?
এসইপি বারাসো: ভ্লাদিমির পুতিনের বিরুদ্ধে আরেকটি হাতিয়ার ব্যবহার করার জন্য রাষ্ট্রপতিকে নমনীয়তা এবং ফায়ার পাওয়ার দেওয়ার জন্য আমরা এই আইনটি পাস করেছি। আমরা এই যুদ্ধের অবসান চাই। আমরা জ্বালানির দাম কমাতে চাই। রাষ্ট্রপতিও এটা চান। বিশ্বের এই অংশে একটি দীর্ঘমেয়াদী সমাধান খুঁজে বের করার প্রয়াসে পুতিনের বিরুদ্ধে এটি আরও একটি লিভার ব্যবহার করতে পারেন। তাই, আমি তাকে চাই… আমি এই বিলের পক্ষে ভোট দিয়েছি। রাষ্ট্রপতি এই আইনে স্বাক্ষর করেছেন। এবং তাকে এটি ব্যবহার করতে হবে কারণ তিনি এখন বিশ্ব শান্তির স্বার্থে এবং এখানে আমেরিকাতে শক্তির দাম কম করার জন্য এটি করার সুযোগ পেয়েছেন।
মার্গারেট ব্রেনান: আমি আপনাকে সেনেটের বৈদেশিক সম্পর্ক কমিটিতে আপনার ভূমিকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই। সেখানে আপনার নজরদারি আছে। ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল গ্রিসে মার্কিন রাষ্ট্রদূত কিম্বার্লি গুইলফয়েলের উপর একটি সিরিজ প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে। এমনকি আপনি কি নিশ্চিত করতে পারেন যে তার কর্মগুলি কিছু স্তরে তদন্ত করা হচ্ছে? সম্ভবত একটি মহাপরিদর্শক তদন্ত, বা নীতিশাস্ত্র ফ্রন্টে অন্য কিছু হতে পারে?
এসইপি বারাসো: রিপোর্টে আমরা যা দেখেছি তা খুবই বিরক্তিকর। এটি উদ্বেগজনক এবং আমি নিশ্চিত যে তদন্ত হবে। আমি অনুমান করি যে এটি স্টেট ডিপার্টমেন্ট দ্বারা পরিচালিত হবে। আমি জানি যে সিনেটের বৈদেশিক সম্পর্ক কমিটিও এই বিষয়টির তত্ত্বাবধান ও অধ্যয়ন করবে। তবে আমি মনে করি জনগণের জানার অধিকার আছে কী পাওয়া গেছে এবং কী পাওয়া গেছে। এবং এটি যথেষ্ট উদ্বেগের কারণ।
মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, ট্রাম্প দাতার দ্বারা প্রকাশিত জিনিসগুলির মধ্যে একটি পাঠ্য বার্তা ছিল যেখানে তিনি তাকে তার ক্রেডিট কার্ডের ঋণ পরিশোধের জন্য তাকে $ 100,000 দিতে বলেছিলেন এবং তাকে এই জিনিসগুলির কিছু লিখতে না দেওয়ার জন্য বলেছিলেন কারণ এটি তার চাকরিকে হুমকির মুখে ফেলতে পারে। আপনি কি কোনো আমেরিকান কর্মকর্তাকে সরকারি কর্মকর্তাদের কাছে যাওয়ার বিনিময়ে ঋণ পরিশোধ করতে বলার সঙ্গে একমত?
এসইপি বারাসো: না, এটা সত্য নয়। এবং আপনি জানেন, আমরা নির্বাচনের পরে ফিরে আসব, কিন্তু পরবর্তী তিন সপ্তাহের জন্য আমরা সারা দেশে প্রচার চালাব এবং আমি নিশ্চিত যে আমরা পরে আলোচনা করব। কিন্তু আজ ফোকাস আমেরিকান জনগণকে জানানোর দিকে যে ডেমোক্র্যাটরা বামপন্থীরা কতটা এগিয়ে গেছে। এবং এখন তারা একটি দল, এবং তাদের একটি ইশতেহার আছে। এবং আপনি ফ্লোরিডা থেকে একজন প্রার্থীকে বেছে নিয়েছেন…
মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ।
এসইপি বারাসো: — ফ্লোরিডায় গণতান্ত্রিক প্রার্থী। তারা ইমিগ্রেশন ও কাস্টমস এনফোর্সমেন্ট দূর করে সীমান্ত খুলে দিতে চায়। তারা কারাগার খুলতে চায়, আমাদের সম্প্রদায়ে এই লোকদের রাখতে চায়। তারা সামরিক বাহিনীকে রক্ষা করতে, পুলিশকে সুরক্ষা দিতে, স্বাস্থ্যসেবার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য কর বাড়াতে চায়…
মার্গারেট ব্রেনান: আচ্ছা…
এসইপি বারাসো: অবৈধ অভিবাসীদের জন্য এবং মহিলাদের লকার রুমে ছেলেদের থাকার জন্য। এবং যখন আপনি মারফির সাথে ছিলেন এবং সেনাবাহিনী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন …
মার্গারেট ব্রেনা: হ্যাঁ।
এসইপি বারাসো: ডেমোক্র্যাটরা জাতীয় প্রতিরক্ষা অনুমোদন আইন অবরুদ্ধ করেছে।
মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ।
এসইপি বারাসো: তিনি বলেছেন, “আমাদের কিছু অর্থায়ন করা উচিত নয়।” এই প্রথম…
মার্গারেট ব্রেনান: আচ্ছা…
এসইপি বারাসো: — 65 বছর ধরে, আমরা ন্যাশনাল ডিফেন্স অথরাইজেশন অ্যাক্ট পাস করিনি, যা সামরিক বাহিনীকে অর্থায়ন করে, যা গ্যারান্টি দেয়…
মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ।
এসইপি বারাসো: …তাদের যোদ্ধা হওয়ার জন্য যা যা দরকার সবই আছে।
মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ।
এসইপি বারাসো: এবং এখনও, সমস্ত ডেমোক্র্যাট আমাদের সৈন্যদের সমর্থন করার বিরুদ্ধে ভোট দিচ্ছে।
মার্গারেট ব্রেনান: ঠিক আছে, তিনি বলেছিলেন যে তার আরও তথ্যের প্রয়োজন। তিনি বলেছিলেন যে ব্রিফিংগুলি গোপন রাখা হয়েছিল এবং বিবরণগুলি গোপন রাখা হয়েছিল। তাই এসব ব্রিফিং ছাড়া অর্থ বরাদ্দের অনুমোদন চান না বলে জানান তিনি। আপনি কি অনুগ্রহ করে প্রশাসনকে আরও খোলামেলা হতে এবং এই বেস ক্ষতি সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য প্রদান করতে বলবেন?
এসইপি বারাসো: ঠিক আছে, আপনি বরাদ্দের কথা বলছেন, আমি সত্যিকারের অনুমোদনের কথা বলছি যাতে নিশ্চিত করা যায় যে সামরিক বাহিনী তাদের যা চায় তা আছে। সিনেট ডেমোক্র্যাট…
মার্গারেট ব্রেনান: আমি দেখতে পাচ্ছি।
এসইপি বারাসো: …প্রাথমিক নির্বাচনে মনোনয়ন জিতে নেওয়া এই প্রার্থীদের সম্পর্কে এতটাই ভয় যে যখন এই প্রার্থীরা এবং তাদের ইশতেহারে সামরিক বাহিনীকে ডিফন্ড করার আহ্বান জানানো হয়, তখন প্রতিটি সেনেট ডেমোক্র্যাট জাতীয় প্রতিরক্ষা অনুমোদন আইনের বিরুদ্ধে ভোট দেয়। আর সেটা ভুল।
মার্গারেট ব্রেনান: সেনেটর বারাসো, আমরা দেখব আপনি কী করেন – প্রচারণার পথে এবং যখন আমরা নভেম্বরে কাজে ফিরব। আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ. আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব.
